尚州 杜谷里の桑

天然記念物第559号（旧慶尚北道記念物第1号）「杜谷里の桑」は1630年生まれ（樹齢約390年）で、尚州養蚕の長い歴史を語ってくれます。

古寧伽倻（コニョンガヤ）、古都　咸昌邑

尚州牧の属県だった咸昌縣は、長い歴史を持つ明紬の産地です。

咸昌は『三国史記』と『三国遺史』に記録された「古寧伽倻」の古都でもあります。

咸昌明紬の歴史

朝鮮初期の記録に咸昌縣は国に明紬を捧げたと示されています。

咸昌では繭から糸を抜き、明紬を織る明紬機織りの伝統が長く続いてきました。

咸昌市場で蚕を売る少年（1912年）

咸昌は洛東江と嶺南大路が通る交通の要地で、早くから市場が発達しました。

この地域で生産された明紬は、全国で唯一の「咸昌五日市」の「明紬ジョン」から全国に売れていき、「咸昌明紬」という名で自然に呼ばれるようになりました。

全国初の繭共同販売場と咸昌蚕業伝習所

尚州と咸昌は歴史的に「養蚕」と「明紬機織り」の中心地だったため、時代の変化にも一番に適応していきました。

1907年、咸昌郡旧鄕里には大韓帝国農務局傘下の養蚕初級学校である「咸昌郡産業伝習所」が設立されました。
蚕業伝習所は現在の咸昌小学校（旧咸昌公立普通学校）の母体となりました。

1914年に尚州南城洞には全国初の繭の共同販売場である「尚州繭共同販売場」が開かれました。

尚州公立農蚕学校

1921年には全国初の養蚕技術の正規教育機関である「尚州公立農蚕學校」が開校しました。

この学校は国立尚州大学を経て、現在、国立慶北大学尚州キャンパスに統合されました。

明紬機織り機の近代化

咸昌では住民主導の明紬機織り機の改良と革新も行われました。

咸昌校村里は、住民の大半が明紬機織りに従事する村でした。
この村の住民である閔俊鎬(ミン・ジュノ)先生（号はムンアム、字はヨンオン、1898～1959）*は、1920～30年代に近代式明紬機織り機を製作して導入し、咸倉明紬産業の近代化に貢献しました。

*ミン・ジュノ先生は 許氏絹織物 閔淑姬さんの一族

「温故知新」の咸昌明紬機織り

「温故知新」の咸昌明紬機織り
1960年代末に電気が導入されると、モーター動力を活用した機織りが始まりました。
それ以来、現在まで、咸昌明紬産業は技術革新と生産設備の近代化を続けています。

それにもかかわらず、伝統的な有ひ織機方式、水に浸した水よりのよこ糸など、伝統的な製織技法を維持し、今日まで歴史深い咸唱明紬を編んでいます。
咸昌では明紬機織りの伝統を継承し、現代に合わせて変化させてきました。

「昔のことを身につけて新しいことを知る」、『論語』の「温故知新」の精神を今日まで実践してきました。